Een PDF omzetten naar een bewerkbare DOCX, op je eigen apparaat

Open een PDF in Documenten en Scissor Office bouwt de tekst opnieuw op tot een document dat je kunt bewerken en daarna opslaan als Word-DOCX of OpenDocument-ODT. De PDF wordt in je browsertabblad gelezen met PDF.js en wordt niet geüpload.

Zo zet je een PDF om naar DOCX

  1. Open de app, klik op Bestand openen en kies de PDF. Je ziet “PDF lezen…” terwijl hij opnieuw wordt opgebouwd.
  2. Controleer het resultaat en bewerk het zoals elk document: verbeter een kop, voeg een alinea samen, verplaats een afbeelding.
  3. Klik op Opslaan. Scissor Office schrijft geen PDF-bestanden ter plekke, dus het vraagt je om op te slaan in een andere indeling: kies DOCX of ODT.
  4. Of gebruik Opslaan als…, kies DOCX bij Indeling en kies bij Waar dit apparaat of je Google Drive.

Wat er uit een PDF overkomt

In de PDFIn het document
Tekst in alinea'sBewerkbare alinea's die van pagina naar pagina doorlopen
KoppenKoppen, die ook de overzichtsweergave vullen
Lijsten met opsommingstekens en nummersLijsten
Vet en cursiefVet en cursief
AfbeeldingenAfbeeldingen op de pagina
Paginaformaten, ook gemengde formaten in één bestandSecties met hetzelfde paginaformaat en dezelfde stand
Exacte positie van elke regelNiet overgenomen: de tekst wordt opnieuw opgebouwd als document, niet als plaatje van de pagina
Gescande pagina's zonder tekstlaagNiets om te bewerken: laat eerst tekstherkenning lopen

Een opnieuw opgebouwd document, geen kopie van de pagina

Een PDF slaat op waar elke letter op een pagina staat, niet welke alinea's er zijn. Scissor Office leest die posities en leidt de alinea's, koppen en lijsten opnieuw af, zodat je tekst krijgt die je kunt bewerken en laten teruglopen. Dat werkt het best bij PDF's die uit een tekstverwerker komen.

Scans en foto's van pagina's

Een gescande PDF bevat afbeeldingen van pagina's en geen tekst. Scissor Office meldt dan “Deze PDF bevat geen tekst om te bewerken (het kan een scan zijn)”. Scissor PDF kan er eerst tekstherkenning (OCR) op uitvoeren; open het resultaat daarna hier.

Terug naar PDF

Als je het document hebt bewerkt, kies je Exporteren en dan PDF. Het afdrukvenster van je browser gaat open: kies Opslaan als PDF. De PDF wordt op je apparaat gemaakt.

Grenzen om te kennen

  • PDF's die met een wachtwoord zijn beveiligd, kunnen nog niet worden geopend.
  • Pagina's met een ingewikkelde opmaak, zoals formulieren, posters of meerdere kolommen, kunnen na het openen wat opruimwerk nodig hebben.

Wil je zelf zien dat er niets wordt geüpload? Hoe het werkt laat zien hoe je dat controleert in het tabblad Netwerk van je browser.

Vragen en antwoorden

Blijft de opmaak precies gelijk?

Nee. De tekst en de structuur worden opnieuw opgebouwd: alinea's, koppen, lijsten, vet en cursief, afbeeldingen en paginaformaten. De exacte positie van elke regel wordt niet overgenomen, zodat het document bewerkt kan worden en kan teruglopen.

En een gescande PDF?

Een scan heeft geen tekst om op te bouwen. Laat eerst tekstherkenning lopen in Scissor PDF en open het resultaat dan in Documenten.

Wordt de PDF geüpload?

Nee. PDF.js leest hem in je browsertabblad, en de documentengine bouwt hem daar ook opnieuw op.

Kan ik het resultaat in Google Drive opslaan?

Ja. Gebruik Opslaan als… of Opslaan in Google Drive en het wordt als DOCX in je eigen Drive opgeslagen.

Kan ik na het bewerken weer een PDF maken?

Ja. Exporteren en dan PDF opent het afdrukvenster van je browser, waar je Opslaan als PDF kiest.

Kan het een PDF met een wachtwoord openen?

Nog niet. Haal het wachtwoord weg in het programma waarmee de PDF is gemaakt en open hem dan hier.