Превратите PDF в редактируемый DOCX на своём устройстве

Откройте PDF в Документах, и Scissor Office восстановит его текст в виде документа, который можно редактировать, а потом сохранить как Word DOCX или OpenDocument ODT. PDF читается во вкладке браузера с помощью PDF.js и никуда не загружается.

Как превратить PDF в DOCX

  1. Откройте приложение, нажмите «Открыть файл» и выберите PDF. Пока документ восстанавливается, вы увидите «Чтение PDF…».
  2. Проверьте результат и редактируйте его как любой документ: поправьте заголовок, объедините абзац, переместите изображение.
  3. Нажмите «Сохранить». Scissor Office не записывает изменения в сам PDF, поэтому предложит сохранить в другом формате: выберите DOCX или ODT.
  4. Или выберите «Сохранить как…», укажите DOCX в поле «Формат», а в поле «Куда» — это устройство или свой Google Диск.

Что переносится из PDF

В PDFВ документе
Текст в абзацахРедактируемые абзацы, перетекающие со страницы на страницу
ЗаголовкиЗаголовки, которые также попадают в структуру документа
Маркированные и нумерованные спискиСписки
Жирный и курсивЖирный и курсив
ИзображенияИзображения на странице
Размеры страниц, в том числе разные в одном файлеРазделы с тем же размером и ориентацией страницы
Точное положение каждой строкиНе копируется: текст восстанавливается как документ, а не как картинка страницы
Отсканированные страницы без текстового слояНечего редактировать: сначала выполните распознавание текста

Восстановленный документ, а не копия страницы

PDF хранит, где на странице стоит каждая буква, а не абзацы. Scissor Office считывает эти положения и заново определяет абзацы, заголовки и списки, так что вы получаете текст, который можно редактировать и переверстать. Лучше всего это работает с PDF, созданными в текстовом редакторе.

Сканы и фотографии страниц

Отсканированный PDF содержит изображения страниц и не содержит текста. Тогда Scissor Office сообщает: «В этом PDF нет текста для редактирования (возможно, это скан)». Scissor PDF может сначала распознать в нём текст (OCR); затем откройте результат здесь.

Обратно в PDF

Когда документ отредактирован, выберите «Экспорт», а затем PDF. Откроется окно печати браузера: выберите «Сохранить как PDF». PDF создаётся на вашем устройстве.

Ограничения

  • PDF, защищённые паролем, пока не открываются.
  • Страницы со сложной вёрсткой, например формы, плакаты или несколько колонок, после открытия могут потребовать доработки.

Хотите сами убедиться, что ничего не загружается? На странице Как это работает показано, как проверить это на вкладке «Сеть» в браузере.

Вопросы и ответы

Вёрстка сохраняется точно?

Нет. Восстанавливаются текст и его структура: абзацы, заголовки, списки, жирный и курсив, изображения и размеры страниц. Точное положение каждой строки не копируется, поэтому документ можно редактировать и переверстать.

А если PDF отсканирован?

В скане нет текста, который можно восстановить. Сначала распознайте текст в Scissor PDF, затем откройте результат в Документах.

PDF загружается на сервер?

Нет. PDF.js читает его во вкладке браузера, и движок документов восстанавливает его тоже там.

Можно сохранить результат в Google Диск?

Да. Используйте «Сохранить как…» или «Сохранить в Google Диск», и файл сохранится в DOCX на вашем Диске.

Можно снова сделать PDF после редактирования?

Да. «Экспорт» и затем PDF открывает окно печати браузера, где нужно выбрать «Сохранить как PDF».

Открывается ли PDF с паролем?

Пока нет. Снимите пароль в программе, в которой создан PDF, и откройте его здесь.