تبدیل PDF به DOCX قابل ویرایش، روی دستگاه خودتان

یک PDF را در «اسناد» باز کنید تا Scissor Office متنش را به سندی قابل ویرایش بازسازی کند، و بعد آن را به‌صورت DOCX ورد یا ODT اوپن‌داکیومنت ذخیره کنید. PDF درون زبانهٔ مرورگر شما با PDF.js خوانده می‌شود و آپلود نمی‌شود.

چطور PDF را به DOCX تبدیل کنیم

  1. برنامه را باز کنید، «باز کردن فایل» را بزنید و PDF را انتخاب کنید. هنگام بازسازی، «در حال خواندن PDF…» را می‌بینید.
  2. نتیجه را بررسی کنید و مثل هر سند دیگری ویرایشش کنید: یک عنوان را درست کنید، دو بند را به هم بچسبانید، یک تصویر را جابه‌جا کنید.
  3. «ذخیره» را بزنید. Scissor Office روی خود فایل PDF نمی‌نویسد، پس پنجرهٔ «ذخیره در قالبی دیگر» را نشان می‌دهد: DOCX یا ODT را انتخاب کنید.
  4. یا از «ذخیره با نام…» استفاده کنید، در «قالب» DOCX را بزنید و در «کجا» این دستگاه یا Google Drive خود را انتخاب کنید.

چه چیزهایی از PDF منتقل می‌شود

در PDFدر سند
متن در قالب بندبندهای قابل ویرایش که از صفحه‌ای به صفحهٔ بعد جاری می‌شوند
عنوان‌هاعنوان‌ها، که طرح کلی سند را هم پر می‌کنند
فهرست‌های نقطه‌ای و شماره‌دارفهرست‌ها
درشت و کجدرشت و کج
تصویرهاتصویرها روی صفحه
اندازهٔ صفحه‌ها، حتی اندازه‌های مختلف در یک فایلبخش‌هایی با همان اندازه و جهت صفحه
جای دقیق هر سطرکپی نمی‌شود: متن به‌صورت سند بازسازی می‌شود، نه تصویری از صفحه
صفحه‌های اسکن‌شده بدون لایهٔ متنچیزی برای ویرایش نیست: اول متن‌خوانی را اجرا کنید

سندی بازسازی‌شده، نه کپی صفحه

PDF جای هر حرف را روی صفحه نگه می‌دارد، نه بندها را. Scissor Office این جایگاه‌ها را می‌خواند و بندها، عنوان‌ها و فهرست‌ها را دوباره پیدا می‌کند، پس متنی می‌گیرید که می‌شود ویرایشش کرد و دوباره چید. این روش برای PDFهایی که از واژه‌پرداز ساخته شده‌اند بهترین نتیجه را دارد.

اسکن‌ها و عکس صفحه‌ها

PDF اسکن‌شده تصویر صفحه‌ها را دارد و متنی ندارد. در این حالت Scissor Office می‌گوید «این PDF متنی برای ویرایش ندارد (شاید اسکن باشد)». Scissor PDF می‌تواند اول روی آن متن‌خوانی (OCR) اجرا کند؛ بعد نتیجه را این‌جا باز کنید.

بازگشت به PDF

وقتی ویرایش سند تمام شد، «خروجی» و بعد PDF را انتخاب کنید. پنجرهٔ چاپ مرورگرتان باز می‌شود: «ذخیره به‌صورت PDF» را انتخاب کنید. PDF روی دستگاه خودتان ساخته می‌شود.

محدودیت‌هایی که باید بدانید

  • PDFهای رمزدار هنوز باز نمی‌شوند.
  • صفحه‌هایی با چیدمان پیچیده، مثل فرم‌ها، پوسترها یا متن چندستونی، ممکن است پس از باز شدن کمی مرتب‌سازی لازم داشته باشند.

می‌خواهید خودتان ببینید که چیزی آپلود نمی‌شود؟ صفحهٔ چطور کار می‌کند نشان می‌دهد چطور این را در زبانهٔ Network مرورگرتان بررسی کنید.

پرسش و پاسخ

آیا چیدمان دقیقاً حفظ می‌شود؟

نه. متن و ساختارش بازسازی می‌شود: بندها، عنوان‌ها، فهرست‌ها، درشت و کج، تصویرها و اندازهٔ صفحه‌ها. جای دقیق هر سطر کپی نمی‌شود تا سند قابل ویرایش و چیدن دوباره باشد.

PDF اسکن‌شده چه می‌شود؟

اسکن متنی برای بازسازی ندارد. اول در Scissor PDF متن‌خوانی را اجرا کنید و بعد نتیجه را در «اسناد» باز کنید.

آیا PDF آپلود می‌شود؟

نه. PDF.js آن را درون زبانهٔ مرورگر شما می‌خواند و موتور سند هم همان‌جا بازسازی‌اش می‌کند.

می‌توانم نتیجه را در Google Drive ذخیره کنم؟

بله. از «ذخیره با نام…» یا «ذخیره در Google Drive» استفاده کنید تا به‌صورت DOCX در Drive خودتان ذخیره شود.

می‌توانم پس از ویرایش دوباره PDF بسازم؟

بله. «خروجی» و بعد PDF پنجرهٔ چاپ مرورگر را باز می‌کند و آن‌جا «ذخیره به‌صورت PDF» را انتخاب می‌کنید.

PDF رمزدار را باز می‌کند؟

هنوز نه. رمز را در برنامه‌ای که PDF را ساخته بردارید و بعد آن را این‌جا باز کنید.