PDF in DOCX umwandeln, im Browser

So wandeln Sie ein PDF in eine DOCX um

Öffnen Sie die App, klicken Sie auf „Datei öffnen“ und wählen Sie das PDF. Während es aufgebaut wird, sehen Sie „PDF wird gelesen…“.
Prüfen Sie das Ergebnis und bearbeiten Sie es wie jedes Dokument: eine Überschrift korrigieren, einen Absatz zusammenführen, ein Bild verschieben.
Klicken Sie auf „Speichern“. Scissor Office schreibt keine PDF-Dateien an Ort und Stelle und bittet Sie daher, in einem anderen Format zu speichern: Wählen Sie DOCX oder ODT.
Oder wählen Sie „Speichern unter…“, stellen Sie unter „Format“ DOCX ein und wählen Sie unter „Ort“ dieses Gerät oder Ihr Google Drive.

Was aus einem PDF übernommen wird

Im PDF	Im Dokument
Text in Absätzen	Bearbeitbare Absätze, die von Seite zu Seite fließen
Überschriften	Überschriften, die auch die Gliederung füllen
Aufzählungen und nummerierte Listen	Listen
Fett und Kursiv	Fett und Kursiv
Bilder	Bilder auf der Seite
Seitenformate, auch gemischte in einer Datei	Abschnitte mit demselben Seitenformat und derselben Ausrichtung
Genaue Position jeder Zeile	Nicht übernommen: Der Text wird als Dokument aufgebaut, nicht als Bild der Seite
Gescannte Seiten ohne Textebene	Nichts zu bearbeiten: zuerst eine Texterkennung ausführen

Ein neu aufgebautes Dokument, keine Kopie der Seite

Ein PDF speichert, wo jeder Buchstabe auf einer Seite steht, aber keine Absätze. Scissor Office liest diese Positionen und ermittelt daraus wieder Absätze, Überschriften und Listen, sodass Sie Text erhalten, den Sie bearbeiten und neu umbrechen können. Das funktioniert am besten bei PDFs, die aus einer Textverarbeitung stammen.

Scans und Fotos von Seiten

Ein gescanntes PDF enthält Bilder von Seiten und keinen Text. Scissor Office meldet dann „Dieses PDF enthält keinen bearbeitbaren Text (vielleicht ist es ein Scan)“. Scissor PDF kann zuerst eine Texterkennung (OCR) darauf ausführen; öffnen Sie das Ergebnis danach hier.

Zurück zum PDF

Wenn Sie das Dokument bearbeitet haben, wählen Sie „Exportieren“ und dann „PDF“. Der Druckdialog Ihres Browsers öffnet sich: Wählen Sie „Als PDF speichern“. Das PDF entsteht auf Ihrem Gerät.

Grenzen, die Sie kennen sollten

Passwortgeschützte PDFs lassen sich noch nicht öffnen.
Seiten mit komplexem Layout, etwa Formulare, Plakate oder mehrere Spalten, brauchen nach dem Öffnen eventuell etwas Nacharbeit.

Möchten Sie selbst prüfen, dass nichts hochgeladen wird? So funktioniert es zeigt, wie Sie das im Tab „Netzwerk“ Ihres Browsers nachsehen.

Fragen und Antworten

Bleibt das Layout exakt erhalten?

Nein. Text und Struktur werden neu aufgebaut: Absätze, Überschriften, Listen, Fett und Kursiv, Bilder und Seitenformate. Die genaue Position jeder Zeile wird nicht übernommen, damit sich das Dokument bearbeiten und neu umbrechen lässt.

Was ist mit einem gescannten PDF?

Ein Scan enthält keinen Text, der sich aufbauen ließe. Führen Sie zuerst in Scissor PDF eine Texterkennung aus und öffnen Sie das Ergebnis dann in Dokumente.

Wird das PDF hochgeladen?

Nein. PDF.js liest es in Ihrem Browser-Tab, und auch die Dokument-Engine baut es dort auf.

Kann ich das Ergebnis in Google Drive speichern?

Ja. Mit „Speichern unter…“ oder „In Google Drive speichern“ wird es als DOCX in Ihrem eigenen Drive gespeichert.

Kann ich nach dem Bearbeiten wieder ein PDF erstellen?

Ja. „Exportieren“ und dann „PDF“ öffnet den Druckdialog Ihres Browsers, in dem Sie „Als PDF speichern“ wählen.

Öffnet es PDFs mit Passwort?

Noch nicht. Entfernen Sie das Passwort in dem Programm, mit dem das PDF erstellt wurde, und öffnen Sie es dann hier.

Ein PDF in eine bearbeitbare DOCX umwandeln, auf Ihrem Gerät