Convierte un PDF en un DOCX editable, en tu dispositivo

Abre un PDF en Documentos y Scissor Office reconstruye su texto en un documento que puedes editar y luego guardar como DOCX de Word u ODT de OpenDocument. El PDF se lee dentro de la pestaña de tu navegador con PDF.js y no se sube.

Cómo convertir un PDF en DOCX

  1. Abre la aplicación, pulsa Abrir archivo y elige el PDF. Verás «Leyendo el PDF…» mientras se reconstruye.
  2. Revisa el resultado y edítalo como cualquier documento: corrige un título, une un párrafo, mueve una imagen.
  3. Pulsa Guardar. Scissor Office no sobrescribe archivos PDF, así que te pide Guardar en otro formato: elige DOCX u ODT.
  4. O usa Guardar como…, elige DOCX en Formato y, en Dónde, este dispositivo o tu Google Drive.

Qué se conserva de un PDF

En el PDFEn el documento
Texto en párrafosPárrafos editables que fluyen de una página a otra
TítulosTítulos, que además rellenan el esquema
Listas con viñetas y numeradasListas
Negrita y cursivaNegrita y cursiva
ImágenesImágenes en la página
Tamaños de página, también mezclados en un mismo archivoSecciones con el mismo tamaño y orientación de página
Posición exacta de cada líneaNo se copia: el texto se reconstruye como documento, no como imagen de la página
Páginas escaneadas sin capa de textoNada que editar: primero hay que aplicar reconocimiento de texto

Un documento reconstruido, no una copia de la página

Un PDF guarda dónde está cada letra en la página, no los párrafos. Scissor Office lee esas posiciones y vuelve a deducir los párrafos, los títulos y las listas, para que obtengas texto que puedes editar y redistribuir. Funciona mejor con PDF creados desde un procesador de texto.

Escaneos y fotos de páginas

Un PDF escaneado contiene imágenes de páginas y nada de texto. En ese caso Scissor Office indica «Este PDF no tiene texto que editar (puede que sea un escaneo)». Scissor PDF puede aplicarle antes reconocimiento de texto (OCR); después, abre aquí el resultado.

De vuelta a PDF

Cuando hayas editado el documento, elige Exportar y luego PDF. Se abre el cuadro de impresión de tu navegador: elige Guardar como PDF. El PDF se crea en tu dispositivo.

Límites que conviene conocer

  • Los PDF protegidos con contraseña todavía no se pueden abrir.
  • Las páginas con diseños complejos, como formularios, carteles o varias columnas, pueden necesitar algún retoque después de abrirlas.

¿Quieres comprobar por ti mismo que no se sube nada? Cómo funciona explica cómo verlo en la pestaña Red de tu navegador.

Preguntas y respuestas

¿Mantiene el diseño exacto?

No. Reconstruye el texto y su estructura: párrafos, títulos, listas, negrita y cursiva, imágenes y tamaños de página. La posición exacta de cada línea no se copia, para que el documento se pueda editar y redistribuir.

¿Y si el PDF está escaneado?

Un escaneo no tiene texto que reconstruir. Aplica primero reconocimiento de texto en Scissor PDF y luego abre el resultado en Documentos.

¿Se sube el PDF?

No. PDF.js lo lee dentro de la pestaña de tu navegador, y el motor de documentos también lo reconstruye ahí.

¿Puedo guardar el resultado en Google Drive?

Sí. Usa Guardar como… o Guardar en Google Drive y se guarda como DOCX en tu propio Drive.

¿Puedo volver a crear un PDF después de editarlo?

Sí. Exportar y luego PDF abre el cuadro de impresión de tu navegador, donde eliges Guardar como PDF.

¿Abre PDF con contraseña?

Todavía no. Quita la contraseña en el programa con el que se creó el PDF y ábrelo después aquí.