Markdown به DOCX، و DOCX به Markdown

با Markdown بنویسید و فایل ورد تحویل دهید، یا از یک DOCX یک Markdown تمیز بیرون بکشید. «اسناد» در Scissor Office هر دو را باز می‌کند و درون زبانهٔ مرورگر شما آن‌ها را به هم تبدیل می‌کند.

چطور Markdown را به DOCX تبدیل کنیم

  1. برنامه را باز کنید، «باز کردن فایل» را بزنید و یک فایل ‎.md، ‎.markdown، ‎.mdown یا ‎.mkd را انتخاب کنید. به‌صورت سندی قالب‌بندی‌شده روی صفحه‌های واقعی باز می‌شود.
  2. اگر خواستید ویرایشش کنید: قلم‌ها، اندازهٔ کاغذ یا حاشیه‌ها را برای نسخهٔ ورد تنظیم کنید.
  3. «ذخیره با نام…» را بزنید، در «قالب» DOCX را انتخاب کنید و «ذخیره» را بزنید.
  4. برای مسیر برعکس، یک فایل ‎.docx را باز کنید، «ذخیره با نام…» را بزنید و Markdown را انتخاب کنید. ذخیره در همان قالب، فایل Markdown را Markdown نگه می‌دارد.

چه چیزهایی در تبدیل به Markdown می‌ماند

در سنددر فایل Markdown
عنوان‌ها، عنوان سند و نقل‌قول‌هاعنوان‌ها و نقل‌قول‌های Markdown
فهرست‌های نقطه‌ای و شماره‌دار، حتی تودرتوفهرست‌های Markdown
درشت، کج، خط‌خورده و پیوندهانحو Markdown
زیرخط و نشانه‌گذاری رنگیبه‌صورت برچسب‌های HTML نوشته می‌شوند، که Markdown مجاز می‌داند، و دوباره خوانده می‌شوند
جدول‌هاجدول‌های Markdown (GFM)؛ کادرها و خانه‌های ادغام‌شده از دست می‌روند
پانویس‌هاپانویس‌های Markdown مثل [^1]
تصویرهابه‌صورت دادهٔ جاسازی‌شده درون فایل می‌مانند، بدون اندازه و نحوهٔ قرارگیری‌شان
قلم‌ها، اندازه‌ها، رنگ‌ها، تراز، اندازهٔ صفحه، سرصفحه و پاصفحه، سبک‌های نام‌داراز دست می‌روند

هشدار پیش از آنکه چیزی از دست برود

Markdown نمی‌تواند همهٔ چیزهایی را که یک فایل ورد دارد نگه دارد. وقتی سندی را به‌صورت Markdown ذخیره می‌کنید و چیزی دارد که Markdown نمی‌تواند نگه دارد، Scissor Office پنجرهٔ بعضی چیزها از دست می‌روند را با فهرست آن‌ها نشان می‌دهد. باز هم می‌توانید Markdown ذخیره کنید، یا «ذخیره به‌صورت ‎.scissor» را بزنید تا همه‌چیز بماند.

تصویرها در Markdown

تصویرها به‌صورت دادهٔ جاسازی‌شده درون خود فایل Markdown نوشته می‌شوند، پس فایل بدون پوشهٔ تصویرها هم کار می‌کند. این کار فایل را بزرگ‌تر می‌کند و بعضی ابزارهای Markdown چنین تصویرهایی را نشان می‌دهند و بعضی نه.

HTML هم هست

اگر به‌جای آن صفحهٔ وب لازم دارید، «ذخیره با نام…» HTML تقریباً همه‌چیز را نگه می‌دارد، جز سرصفحه، پاصفحه و شمارهٔ صفحه‌ها.

حریم خصوصی از پایه

هر دو فایل درون زبانهٔ مرورگر شما خوانده و نوشته می‌شوند. چیزی به سرورهای ما نمی‌رود.

یک شیوهٔ کار رایج

خیلی‌ها پیش‌نویس را با Markdown می‌نویسند چون متن ساده است، هر ویرایشگری بازش می‌کند و سیستم‌های کنترل نسخه به‌خوبی دنبالش می‌کنند، بعد برای مشتری، استاد یا ناشر فایل ورد لازم دارند. فایل ‎.md را باز کنید، اندازهٔ کاغذ، حاشیه‌ها و قلم‌های نسخهٔ ورد را تنظیم کنید و آن را به‌صورت DOCX ذخیره کنید. Markdown را به‌عنوان منبع نگه دارید و هر بار متن تغییر کرد تبدیل را تکرار کنید.

می‌خواهید خودتان ببینید که چیزی آپلود نمی‌شود؟ صفحهٔ چطور کار می‌کند نشان می‌دهد چطور این را در زبانهٔ Network مرورگرتان بررسی کنید.

پرسش و پاسخ

جدول‌ها تبدیل می‌شوند؟

بله. جدول‌های Markdown (GFM) به‌صورت جدول واقعی باز می‌شوند و جدول‌ها به‌صورت جدول Markdown نوشته می‌شوند. کادرها و خانه‌های ادغام‌شده در Markdown از دست می‌روند.

عنوان‌ها و فهرست‌ها حفظ می‌شوند؟

بله، در هر دو جهت، از جمله فهرست‌های تودرتو و شماره‌دار.

زیرخط و رنگ‌ها چه می‌شوند؟

زیرخط و نشانه‌گذاری رنگی به‌صورت برچسب‌های HTML درون Markdown نوشته و دوباره خوانده می‌شوند. قلم‌ها، اندازه‌ها و رنگ‌ها از دست می‌روند.

می‌توانم DOCX را به Markdown تبدیل کنم؟

بله. DOCX را باز کنید، «ذخیره با نام…» را بزنید و در «قالب» Markdown را انتخاب کنید.

آیا چیزی آپلود می‌شود؟

نه. تبدیل درون زبانهٔ مرورگر شما انجام می‌شود.