تبدیل فایل یا پروژهٔ LaTeX به DOCX

هم‌نویسندگان و مجله‌ها اغلب فایل ورد می‌خواهند. «اسناد» در Scissor Office یک فایل ‎.tex یا فایل ‎.zip یک پروژهٔ کامل LaTeX را باز می‌کند و آن را به سندی قابل ویرایش تبدیل می‌کند که می‌توانید به‌صورت DOCX ذخیره کنید، بی‌آنکه مقاله‌تان آپلود شود.

چطور LaTeX را به DOCX تبدیل کنیم

  1. پوشهٔ پروژه را زیپ کنید، یا اگر فایل دیگری ندارد فقط از فایل اصلی ‎.tex استفاده کنید.
  2. برنامه را باز کنید، «باز کردن فایل» را بزنید و فایل ‎.zip، ‎.tex یا ‎.ltx را انتخاب کنید.
  3. سند را بررسی کنید: بخش‌ها به عنوان تبدیل می‌شوند و تصویرهای پروژه روی صفحه‌ها هستند.
  4. «ذخیره با نام…» را بزنید، در «قالب» DOCX (یا ODT یا Markdown) را انتخاب کنید و «ذخیره» را بزنید.

چه چیزهایی از LaTeX منتقل می‌شود

در پروژهٔ LaTeXدر سند
\section و دیگر فرمان‌های بخش‌بندیعنوان‌ها
itemize و enumerateفهرست‌های نقطه‌ای و شماره‌دار
\emph، \textbf و دیگر تأکیدهاکج و درشت
\href و \urlپیوندها
فایل‌هایی که با \input و \include آورده می‌شونددر همان جایی که آورده شده‌اند قرار می‌گیرند
تصویرهای \includegraphicsاز فایل ‎.zip برداشته و روی صفحه گذاشته می‌شوند
فرمول‌های ریاضیبه‌صورت کد LaTeX می‌مانند و به معادلهٔ ورد تبدیل نمی‌شوند

ریاضی به‌صورت LaTeX می‌ماند

این مهم‌ترین محدودیتی است که باید بدانید. معادله‌ها به‌صورت متن منبع LaTeX حفظ می‌شوند و به قالب معادلهٔ ورد تبدیل نمی‌شوند. هم‌نویسندگان می‌توانند آن‌ها را بخوانند و ویرایش کنند و مجله‌هایی که ریاضی LaTeX را در فایل ورد می‌پذیرند می‌توانند از آن‌ها استفاده کنند، ولی در DOCX حروف‌چینی نمی‌شوند.

پیدا کردن فایل اصلی

در فایل ‎.zip، Scissor Office فایل اصلی ‎.tex را پیدا می‌کند، فرمان‌های \input و \include آن را تا فایل‌های دیگر دنبال می‌کند و تصویرهایی را که پروژه استفاده می‌کند برمی‌دارد. تبدیل را همان موتوری انجام می‌دهد که Scissor LaTeX به کار می‌برد.

برای نتیجهٔ خوب

فایل اصلی، فایل‌هایی که می‌آورد و تصویرهایش را با همان ساختار پوشه‌های پروژه در یک ‎.zip بگذارید تا مسیرهای \includegraphics و \input درست بمانند. پس از باز کردن، عنوان‌ها، فهرست‌ها و تصویرها را بررسی کنید، اندازهٔ صفحه و حاشیه‌هایی را که مجله خواسته تنظیم کنید و بعد به‌صورت DOCX ذخیره کنید. فایل‌های ‎.tex را به‌عنوان منبع نگه دارید: DOCX رونوشتی برای داوران و ویراستاران است.

کامپایل PDF

«اسناد» LaTeX را به سندی قابل ویرایش تبدیل می‌کند؛ آن را کامپایل نمی‌کند. برای حروف‌چینی خود مقاله از Scissor LaTeX استفاده کنید.

حریم خصوصی از پایه

پروژه درون زبانهٔ مرورگر شما باز و تبدیل می‌شود. مقالهٔ منتشرنشدهٔ شما به سرورهای ما نمی‌رود.

می‌خواهید خودتان ببینید که چیزی آپلود نمی‌شود؟ صفحهٔ چطور کار می‌کند نشان می‌دهد چطور این را در زبانهٔ Network مرورگرتان بررسی کنید.

پرسش و پاسخ

معادله‌ها تبدیل می‌شوند؟

نه. ریاضی به‌صورت کد LaTeX در سند می‌ماند و به معادلهٔ ورد تبدیل نمی‌شود.

\input و \include را دنبال می‌کند؟

بله. فایل‌های آورده‌شده در همان جایی که آورده شده‌اند قرار می‌گیرند.

تصویرها حفظ می‌شوند؟

بله، اگر در پروژهٔ ‎.zip باشند. Scissor Office آن‌ها را از پروژه برمی‌دارد و در سند می‌گذارد.

می‌تواند مقاله‌ام را به PDF کامپایل کند؟

«اسناد» LaTeX را کامپایل نمی‌کند. Scissor LaTeX، ابزار هم‌خانوادهٔ آن، برای همین کار ساخته شده است.

آیا مقاله‌ام آپلود می‌شود؟

نه. پروژه درون زبانهٔ مرورگر شما خوانده و تبدیل می‌شود.