Eine LaTeX-Datei oder ein Projekt in eine DOCX umwandeln

Mitautoren und Fachzeitschriften verlangen oft eine Word-Datei. Dokumente in Scissor Office öffnet eine .tex-Datei oder eine .zip mit einem ganzen LaTeX-Projekt und macht daraus ein bearbeitbares Dokument, das Sie als DOCX speichern können, ohne Ihr Paper hochzuladen.

So wandeln Sie LaTeX in eine DOCX um

  1. Packen Sie Ihren Projektordner als .zip, oder verwenden Sie die .tex-Hauptdatei allein, wenn sie keine weiteren Dateien braucht.
  2. Öffnen Sie die App, klicken Sie auf „Datei öffnen“ und wählen Sie die .zip-, .tex- oder .ltx-Datei.
  3. Prüfen Sie das Dokument: Abschnitte werden zu Überschriften, und die Bilder des Projekts stehen auf den Seiten.
  4. Wählen Sie „Speichern unter…“, stellen Sie unter „Format“ DOCX (oder ODT oder Markdown) ein und klicken Sie auf „Speichern“.

Was aus LaTeX übernommen wird

Im LaTeX-ProjektIm Dokument
\section und die anderen GliederungsbefehleÜberschriften
itemize und enumerateAufzählungen und nummerierte Listen
\emph, \textbf und andere HervorhebungenKursiv und Fett
\href und \urlLinks
Mit \input und \include eingebundene DateienAn der Stelle eingefügt, an der sie eingebunden sind
Bilder aus \includegraphicsAus der .zip genommen und auf die Seite gesetzt
MathematikAls LaTeX-Quelltext erhalten, nicht in Word-Formeln umgewandelt

Mathematik bleibt LaTeX

Das ist die wichtigste Grenze. Formeln bleiben als LaTeX-Quelltext erhalten und werden nicht in das Formelformat von Word umgewandelt. Mitautoren können sie lesen und bearbeiten, und Zeitschriften, die LaTeX-Mathematik in Word-Dateien akzeptieren, können sie verwenden, aber in der DOCX werden sie nicht gesetzt.

Die Hauptdatei finden

In einer .zip sucht Scissor Office die .tex-Hauptdatei, folgt ihren \input- und \include-Befehlen in die anderen Dateien und übernimmt die Bilder, die das Projekt verwendet. Die Umwandlung erledigt dieselbe Engine, die auch Scissor LaTeX nutzt.

Für ein gutes Ergebnis

Packen Sie die Hauptdatei, die eingebundenen Dateien und die Bilder in eine .zip und behalten Sie dabei die Ordnerstruktur des Projekts bei, damit die Pfade in \includegraphics und \input weiter stimmen. Prüfen Sie nach dem Öffnen Überschriften, Listen und Bilder, stellen Sie das Seitenformat und die Ränder ein, die die Zeitschrift verlangt, und speichern Sie dann als DOCX. Behalten Sie die .tex-Dateien als Quelle: Die DOCX ist eine Kopie für Gutachter und Redaktion.

Ein PDF kompilieren

Dokumente macht aus LaTeX ein bearbeitbares Dokument; es kompiliert es nicht. Um das Paper selbst zu setzen, verwenden Sie Scissor LaTeX.

Privat von Grund auf

Das Projekt wird in Ihrem Browser-Tab entpackt und umgewandelt. Ihr unveröffentlichtes Paper gelangt nicht auf unsere Server.

Möchten Sie selbst prüfen, dass nichts hochgeladen wird? So funktioniert es zeigt, wie Sie das im Tab „Netzwerk“ Ihres Browsers nachsehen.

Fragen und Antworten

Werden Formeln umgewandelt?

Nein. Mathematik bleibt im Dokument als LaTeX-Quelltext erhalten und wird nicht in Word-Formeln umgewandelt.

Folgt es \input und \include?

Ja. Die eingebundenen Dateien werden an der Stelle eingefügt, an der sie eingebunden sind.

Bleiben Bilder erhalten?

Ja, wenn sie im .zip-Projekt liegen. Scissor Office nimmt sie aus dem Projekt und setzt sie in das Dokument.

Kann es mein Paper zu PDF kompilieren?

Dokumente kompiliert kein LaTeX. Dafür ist Scissor LaTeX gemacht, ein Schwester-Tool.

Wird mein Paper hochgeladen?

Nein. Das Projekt wird in Ihrem Browser-Tab gelesen und umgewandelt.