حوّل ملف LaTeX أو مشروعًا كاملًا إلى DOCX

كثيرًا ما يطلب المؤلفون المشاركون والمجلات ملف Word. يفتح تطبيق المستندات في Scissor Office ملف ‎.tex أو ملف ‎.zip لمشروع LaTeX كامل، ويحوّله إلى مستند قابل للتحرير يمكنك حفظه بصيغة DOCX، دون رفع ورقتك البحثية.

كيف تحوّل LaTeX إلى DOCX

  1. اضغط مجلد مشروعك في ملف ‎.zip، أو استخدم ملف ‎.tex الرئيسي وحده إن لم تكن معه ملفات أخرى.
  2. افتح التطبيق واضغط «فتح ملف» واختر ملف ‎.zip أو ‎.tex أو ‎.ltx.
  3. راجع المستند: تصبح الأقسام عناوين، وتظهر صور المشروع على الصفحات.
  4. اختر «حفظ باسم…»، ثم DOCX (أو ODT أو Markdown) في «التنسيق»، واضغط «حفظ».

ما يُنقل من LaTeX

في مشروع LaTeXفي المستند
\section وأوامر التقسيم الأخرىعناوين
itemize وenumerateقوائم نقطية ومرقّمة
\emph و\textbf وأشكال التأكيد الأخرىخط مائل وعريض
\href و\urlروابط
الملفات المضمّنة بـ \input و\includeتُدرج في موضع تضمينها
الصور من \includegraphicsتُؤخذ من ملف ‎.zip وتوضع على الصفحة
الرياضياتتبقى بشيفرة LaTeX المصدرية، ولا تُحوَّل إلى معادلات Word

تبقى الرياضيات بصيغة LaTeX

هذا أهم حدّ ينبغي معرفته. تبقى المعادلات نصًا مصدريًا بصيغة LaTeX، ولا تُحوَّل إلى تنسيق معادلات Word. يستطيع المؤلفون المشاركون قراءتها وتحريرها، ويمكن للمجلات التي تقبل رياضيات LaTeX داخل ملفات Word استخدامها، لكنها لا تُصفّ في ملف DOCX.

العثور على الملف الرئيسي

في ملف ‎.zip، يبحث Scissor Office عن ملف ‎.tex الرئيسي، ويتبع أوامر \input و\include فيه إلى الملفات الأخرى، ويأخذ الصور التي يستخدمها المشروع. ويتولى التحويلَ المحرّكُ نفسه الذي يستخدمه Scissor LaTeX.

للحصول على نتيجة جيدة

ضع الملف الرئيسي والملفات التي يضمّنها وصوره في ملف ‎.zip واحد، مع الحفاظ على بنية مجلدات المشروع، حتى تبقى المسارات في \includegraphics و\input مطابقة. وبعد الفتح، راجع العناوين والقوائم والصور، واضبط مقاس الصفحة والهوامش التي تطلبها المجلة، ثم احفظ بصيغة DOCX. واحتفظ بملفات ‎.tex مصدرًا: ملف DOCX نسخة للمراجعين والمحررين.

تجميع ملف PDF

يحوّل تطبيق المستندات LaTeX إلى مستند قابل للتحرير؛ لكنه لا يجمّعه. لصفّ الورقة نفسها، استخدم Scissor LaTeX.

الخصوصية في صميم التصميم

يُفكّ ضغط المشروع ويُحوَّل داخل تبويب متصفحك. ولا تصل ورقتك غير المنشورة إلى خوادمنا.

هل تريد أن تتأكد بنفسك أن شيئًا لا يُرفع؟ تشرح صفحة كيف يعمل طريقة التحقق من ذلك في تبويب الشبكة (Network) في متصفحك.

أسئلة وأجوبة

هل تُحوَّل المعادلات؟

لا. تبقى الرياضيات بشيفرة LaTeX المصدرية في المستند، ولا تُحوَّل إلى معادلات Word.

هل يتبع \input و\include؟

نعم. تُدرج الملفات المضمّنة في موضع تضمينها.

هل يُحتفظ بالصور؟

نعم، حين تكون في مشروع ‎.zip. يأخذها Scissor Office من المشروع ويضعها في المستند.

هل يمكنه تجميع ورقتي إلى PDF؟

لا يجمّع تطبيق المستندات LaTeX. لهذا الغرض صُنعت أداة Scissor LaTeX الشقيقة.

هل تُرفع ورقتي؟

لا. يُقرأ المشروع ويُحوَّل داخل تبويب متصفحك.