Transformer un fichier ou un projet LaTeX en DOCX

Les coauteurs et les revues demandent souvent un fichier Word. Documents, dans Scissor Office, ouvre un fichier .tex ou le .zip d’un projet LaTeX entier et le transforme en document modifiable que vous pouvez enregistrer en DOCX, sans envoyer votre article.

Comment transformer du LaTeX en DOCX

  1. Compressez le dossier du projet en .zip, ou utilisez le fichier .tex principal seul s’il n’a pas d’autres fichiers.
  2. Ouvrez l’application, appuyez sur Ouvrir un fichier et choisissez le fichier .zip, .tex ou .ltx.
  3. Vérifiez le document : les sections deviennent des titres, et les images du projet sont sur les pages.
  4. Choisissez Enregistrer sous…, sélectionnez DOCX (ou ODT ou Markdown) dans Format et appuyez sur Enregistrer.

Ce qui est repris du LaTeX

Dans le projet LaTeXDans le document
\section et les autres commandes de sectionnementTitres
itemize et enumerateListes à puces et numérotées
\emph, \textbf et autres mises en valeurItalique et gras
\href et \urlLiens
Fichiers inclus avec \input et \includeInsérés à l’endroit où ils sont inclus
Images de \includegraphicsPrises dans le .zip et placées sur la page
MathématiquesConservées en source LaTeX, pas transformées en équations Word

Les maths restent en LaTeX

C’est la principale limite à connaître. Les équations sont conservées sous forme de texte source LaTeX, sans conversion au format d’équation de Word. Les coauteurs peuvent les lire et les modifier, et les revues qui acceptent les maths LaTeX dans les fichiers Word peuvent les utiliser, mais elles ne sont pas composées dans le DOCX.

Trouver le fichier principal

Dans un .zip, Scissor Office cherche le fichier .tex principal, suit ses commandes \input et \include vers les autres fichiers et récupère les images utilisées par le projet. La conversion est assurée par le même moteur que Scissor LaTeX.

Obtenir un bon résultat

Mettez le fichier principal, les fichiers qu’il inclut et ses images dans un même .zip, en gardant l’arborescence du projet, pour que les chemins de \includegraphics et \input correspondent toujours. Après ouverture, vérifiez les titres, les listes et les images, réglez le format de page et les marges demandés par la revue, puis enregistrez en DOCX. Gardez les fichiers .tex comme source : le DOCX est une copie pour les relecteurs et les éditeurs.

Compiler un PDF

Documents transforme le LaTeX en document modifiable ; il ne le compile pas. Pour composer l’article lui-même, utilisez Scissor LaTeX.

Confidentiel par conception

Le projet est décompressé et converti dans l’onglet de votre navigateur. Votre article non publié ne passe pas par nos serveurs.

Vous voulez vérifier vous-même que rien n’est envoyé ? Comment ça marche explique comment le voir dans l’onglet Réseau de votre navigateur.

Questions et réponses

Les équations sont-elles converties ?

Non. Les maths sont conservées en source LaTeX dans le document, pas transformées en équations Word.

Suit-il \input et \include ?

Oui. Les fichiers inclus sont insérés à l’endroit où ils sont inclus.

Les images sont-elles conservées ?

Oui, si elles sont dans le projet .zip. Scissor Office les prend dans le projet et les place dans le document.

Peut-il compiler mon article en PDF ?

Documents ne compile pas le LaTeX. Scissor LaTeX, un outil de la même famille, est fait pour ça.

Mon article est-il envoyé en ligne ?

Non. Le projet est lu et converti dans l’onglet de votre navigateur.