把 LaTeX 檔案或專案轉成 DOCX

共同作者和期刊常常要求提供 Word 檔案。Scissor Office 的「文件」可以開啟一個 .tex 檔案或整個 LaTeX 專案的 .zip,把它變成可編輯、可儲存為 DOCX 的文件,不必上傳你的論文。

如何把 LaTeX 轉成 DOCX

  1. 把專案資料夾壓縮成 .zip;如果主 .tex 檔案沒有其他附屬檔案,也可以單獨使用它。
  2. 開啟應用程式,按「開啟檔案」並選擇 .zip、.tex 或 .ltx 檔案。
  3. 檢查文件:各節會變成標題,專案中的圖片會出現在頁面上。
  4. 選擇「另存新檔…」,在「格式」中選擇 DOCX(或 ODT、Markdown),然後按「儲存」。

LaTeX 中的哪些內容會被轉換

LaTeX 專案中文件中
\section 及其他分節指令標題
itemize 和 enumerate項目符號清單和編號清單
\emph、\textbf 及其他強調斜體和粗體
\href 和 \url連結
以 \input 和 \include 引入的檔案插入到被引入的位置
\includegraphics 中的圖片從 .zip 中取出並放到頁面上
數學式保留為 LaTeX 原始碼,不會轉換為 Word 方程式

數學式維持為 LaTeX

這是最需要了解的限制。方程式會保留為 LaTeX 原始碼文字,而不會轉換為 Word 的方程式格式。共同作者可以閱讀和編輯它們,接受 Word 檔案中 LaTeX 數學式的期刊也可以使用,但它們在 DOCX 中不會被排版。

尋找主檔案

在 .zip 中,Scissor Office 會找到主 .tex 檔案,循著它的 \input 和 \include 指令找到其他檔案,並取用專案中用到的圖片。轉換由 Scissor LaTeX 使用的同一個引擎完成。

取得好的結果

把主檔案、它引入的檔案和圖片放進同一個 .zip,保持專案原有的資料夾結構,這樣 \includegraphics 和 \input 中的路徑仍然對得上。開啟後檢查標題、清單和圖片,依期刊要求設定頁面大小和邊界,然後儲存為 DOCX。把 .tex 檔案當作原始檔保留:DOCX 只是給審稿人和編輯的副本。

編譯 PDF

「文件」會把 LaTeX 變成可編輯的文件,但不會編譯它。若要排版論文本身,請使用 Scissor LaTeX。

從設計就保護隱私

專案在你的瀏覽器分頁中解壓縮和轉換。你尚未發表的論文不會傳到我們的伺服器。

想親自確認沒有任何內容被上傳?運作方式頁面說明了如何在瀏覽器的「網路」分頁中查看。

常見問題

方程式會被轉換嗎?

不會。數學式在文件中保留為 LaTeX 原始碼,不會變成 Word 方程式。

會處理 \input 和 \include 嗎?

會。被引入的檔案會插入到引入它們的位置。

圖片會保留嗎?

會,前提是圖片在 .zip 專案中。Scissor Office 會從專案中取出圖片並放進文件。

能把我的論文編譯成 PDF 嗎?

「文件」不編譯 LaTeX。姊妹工具 Scissor LaTeX 就是為此而做的。

我的論文會被上傳嗎?

不會。專案在你的瀏覽器分頁中讀取和轉換。