من Markdown إلى DOCX، ومن DOCX إلى Markdown

اكتب بـ Markdown وسلّم أحدهم ملف Word، أو خذ ملف DOCX واستخرج منه Markdown نظيفًا. يفتح تطبيق المستندات في Scissor Office الصيغتين ويحوّل بينهما داخل تبويب متصفحك.

كيف تحوّل Markdown إلى DOCX

  1. افتح التطبيق واضغط «فتح ملف» واختر ملف ‎.md أو ‎.markdown أو ‎.mdown أو ‎.mkd. يُفتح كمستند منسّق على صفحات حقيقية.
  2. حرّره إن شئت: حدّد الخطوط أو مقاس الورق أو الهوامش لنسخة Word.
  3. اختر «حفظ باسم…»، ثم DOCX في «التنسيق»، واضغط «حفظ».
  4. وللاتجاه المعاكس، افتح ملف ‎.docx واختر «حفظ باسم…» ثم Markdown. والحفظ بالتنسيق نفسه يُبقي ملف Markdown بصيغة Markdown.

ما يبقى بعد التحويل إلى Markdown

في المستندفي ملف Markdown
العناوين والعنوان الرئيسي والاقتباساتعناوين واقتباسات Markdown
القوائم النقطية والمرقّمة، حتى المتداخلةقوائم Markdown
الخط العريض والمائل والذي يتوسطه خط والروابطصياغة Markdown
التسطير والتمييزيُكتبان كوسوم HTML يسمح بها Markdown، ويُقرآن من جديد
الجداولجداول Markdown (GFM)؛ وتُفقد الحدود والخلايا المدمجة
الحواشيحواشي Markdown مثل [^1]
الصورداخل الملف كبيانات مضمّنة، دون حجمها والتفاف النص حولها
الخطوط والأحجام والألوان والمحاذاة ومقاس الصفحة والرؤوس والتذييلات والأنماط المسمّاةتُفقد

تنبيه قبل فقدان أي شيء

لا يستطيع Markdown الاحتفاظ بكل ما يحتفظ به ملف Word. حين تحفظ مستندًا بصيغة Markdown وهو يستخدم شيئًا لا يستطيع Markdown الاحتفاظ به، يعرض Scissor Office رسالة ستُفقد بعض الأشياء مع القائمة. ويمكنك مع ذلك الحفظ بصيغة Markdown، أو اختيار «حفظ بصيغة ‎.scissor» للاحتفاظ بكل شيء.

الصور في Markdown

تُكتب الصور داخل ملف Markdown نفسه كبيانات مضمّنة، فيعمل الملف وحده دون مجلد صور. وهذا يزيد حجم الملف، وبعض أدوات Markdown تعرض هذه الصور وبعضها لا يعرضها.

وHTML أيضًا

إن كنت تحتاج إلى صفحة ويب بدلًا من ذلك، فإن «حفظ باسم…» بصيغة HTML يحتفظ بكل شيء تقريبًا، ما عدا الرؤوس والتذييلات وأرقام الصفحات.

الخصوصية في صميم التصميم

يُقرأ الملفان ويُكتبان داخل تبويب متصفحك. لا يذهب شيء إلى خوادمنا.

طريقة عمل شائعة

يكتب كثيرون مسوّداتهم بـ Markdown لأنه نص عادي يفتحه أي محرّر ويتتبّعه نظام إدارة الإصدارات جيدًا، ثم يحتاجون إلى ملف Word لعميل أو أستاذ أو ناشر. افتح ملف ‎.md، واضبط مقاس الورق والهوامش والخطوط التي ينبغي أن تكون في نسخة Word، واحفظه بصيغة DOCX. واحتفظ بملف Markdown مصدرًا، وكرّر التحويل كلما تغيّر النص.

هل تريد أن تتأكد بنفسك أن شيئًا لا يُرفع؟ تشرح صفحة كيف يعمل طريقة التحقق من ذلك في تبويب الشبكة (Network) في متصفحك.

أسئلة وأجوبة

هل تُحوَّل الجداول؟

نعم. تُفتح جداول Markdown (GFM) كجداول حقيقية، وتُكتب الجداول كجداول Markdown. وتُفقد الحدود والخلايا المدمجة في Markdown.

هل يُحتفظ بالعناوين والقوائم؟

نعم، في الاتجاهين، بما في ذلك القوائم المتداخلة والمرقّمة.

ماذا يحدث للتسطير والألوان؟

يُكتب التسطير والتمييز كوسوم HTML داخل Markdown ويُقرآن من جديد. أما الخطوط والأحجام والألوان فتُفقد.

هل يمكنني تحويل DOCX إلى Markdown؟

نعم. افتح ملف DOCX، واختر «حفظ باسم…»، ثم Markdown في «التنسيق».

هل يُرفع أي شيء؟

لا. يجري التحويل داخل تبويب متصفحك.