Scissor Office

Markdown en DOCX, et DOCX en Markdown

Écrivez en Markdown et remettez un fichier Word, ou partez d’un DOCX pour en tirer un Markdown propre. Documents, dans Scissor Office, ouvre les deux et convertit de l’un à l’autre dans l’onglet de votre navigateur.

Ouvrir un fichier MarkdownComment ça marche

Comment convertir du Markdown en DOCX

  1. Ouvrez l’application, appuyez sur Ouvrir un fichier et choisissez un fichier .md, .markdown, .mdown ou .mkd. Il s’ouvre comme un document mis en forme, sur de vraies pages.
  2. Modifiez-le si vous le souhaitez : réglez les polices, le format de papier ou les marges de la version Word.
  3. Choisissez Enregistrer sous…, sélectionnez DOCX dans Format et appuyez sur Enregistrer.
  4. Dans l’autre sens, ouvrez un fichier .docx, choisissez Enregistrer sous… et sélectionnez Markdown. Enregistrer dans le même format garde un fichier Markdown en Markdown.

Ce qui survit au passage en Markdown

Dans le documentDans le fichier Markdown
Titres, titre du document et citationsTitres et citations Markdown
Listes à puces et numérotées, même imbriquéesListes Markdown
Gras, italique, barré et liensSyntaxe Markdown
Souligné et surlignageÉcrits en balises HTML, que Markdown autorise, et relus
TableauxTableaux Markdown (GFM) ; bordures et cellules fusionnées perdues
Notes de bas de pageNotes Markdown du type [^1]
ImagesConservées dans le fichier sous forme de données incorporées, sans leur taille ni leur habillage
Polices, tailles, couleurs, alignement, format de page, en-têtes et pieds de page, styles nommésPerdus

Un avertissement avant toute perte

Markdown ne peut pas tout contenir de ce que contient un fichier Word. Quand vous enregistrez en Markdown un document qui utilise quelque chose que Markdown ne sait pas garder, Scissor Office affiche Certains éléments seront perdus avec la liste. Vous pouvez quand même enregistrer en Markdown, ou choisir Enregistrer en .scissor pour tout conserver.

Les images en Markdown

Les images sont écrites dans le fichier Markdown lui-même sous forme de données incorporées : le fichier fonctionne seul, sans dossier d’images. Il devient donc plus lourd, et certains outils Markdown affichent ces images, d’autres non.

HTML aussi

Si vous avez plutôt besoin d’une page web, Enregistrer sous… HTML conserve presque tout, sauf les en-têtes, pieds de page et numéros de page.

Confidentiel par conception

Les deux fichiers sont lus et écrits dans l’onglet de votre navigateur. Rien ne passe par nos serveurs.

Une façon de travailler courante

Beaucoup de gens rédigent en Markdown parce que c’est du texte brut que tout éditeur ouvre et que la gestion de versions suit bien, puis ont besoin d’un fichier Word pour un client, un enseignant ou un éditeur. Ouvrez le fichier .md, réglez le format de papier, les marges et les polices de la version Word, et enregistrez-le en DOCX. Gardez le Markdown comme source et refaites la conversion à chaque modification du texte.

Vous voulez vérifier vous-même que rien n’est envoyé ? Comment ça marche explique comment le voir dans l’onglet Réseau de votre navigateur.

Questions et réponses

Les tableaux sont-ils convertis ?

Oui. Les tableaux Markdown (GFM) s’ouvrent comme de vrais tableaux, et les tableaux sont écrits en tableaux Markdown. Les bordures et les cellules fusionnées sont perdues en Markdown.

Les titres et les listes sont-ils conservés ?

Oui, dans les deux sens, y compris les listes imbriquées et numérotées.

Que deviennent le souligné et les couleurs ?

Le souligné et le surlignage sont écrits en balises HTML dans le Markdown et relus. Les polices, tailles et couleurs sont perdues.

Puis-je convertir un DOCX en Markdown ?

Oui. Ouvrez le DOCX, choisissez Enregistrer sous… et sélectionnez Markdown dans Format.

Quelque chose est-il envoyé en ligne ?

Non. La conversion se fait dans l’onglet de votre navigateur.

Guides associés

Ouvrir un fichier Markdown

Microsoft Word, Excel et PowerPoint sont des marques de Microsoft Corporation. Pages, Numbers et Keynote sont des marques d’Apple Inc. LibreOffice est une marque de The Document Foundation. Google Docs est une marque de Google LLC. Scissor Office est indépendant et n’est ni affilié, ni approuvé, ni lié à aucune de ces sociétés. Les formats de fichier ne sont cités que pour indiquer ce que Scissor Office peut ouvrir et enregistrer.